My #8M

Lorely Unamuno

In honor of International Women’s Day which was celebrated here in Buenos Aires with an enormous march and many, many events, I am turning this blog over to filmmaker Lorely Unamuno. (Original Spanish version below.)

Images provided by Diana Martínez Tancredi, Julia Martinez Heimann and Luján Montes, all filmmakers as well!

My #8M


photo by Diana Martinez Tancredi

For many years now in Buenos Aires, in the first weeks of March, calendars fill up – a little more each year – with activities in relation to the International Day of the Woman Worker. All of these plans come together on #8M (March 8th), during the mobilization that occurs in the downtown of Buenos Aires. Each year the number of people attending increases and the organization of this mobilization has created an unprecedented event in terms of the level of horizontal self-governance undertaken for such an enormous space with so many attendees. Leading up to this year’s event, the level of debate that took place in the feminist assemblies involved in organizing the march and the concurring #8M strike was very intense, demonstrating that we are a living movement that is in a state of permanent construction.

photo by Diana Martinez Tancredi

This year, I had a very different experience in the march. I participated in an Afro-Latina dance and percussion column, a change from my usual practice of walking through the various sectors of the march. There were 150 of us women dancing and evoking an Orixá (deity) woman warrior. The Afro dances are a symbol of our America and one more link of the resistances and syncretism of the continent. Many other women played the tambour drums that rooted us in our movement.

Photo by Luján Montes

We danced and drummed continuously for many hours and at times a weariness would overtake our bodies, but the sound of the tambours and our companions dancing kept our energy up when we felt we could not give anymore. In the dancing of each individual, the energy of the whole group and of those who marched alongside us was at stake, each one liberating her battle and experiencing her internal pleasure, which also created a collective experience of infinite power.

Photo by Julia Martinez Heimann
Photo by Luján Montes

This for me shapes a metaphor of what the women’s movement is: a network that cares for you and supports you in a collective space in which at times energies fluctuate, but from which all of us draw strength and allowing us to join together in order to move through situations, at times very difficult ones, and come out even stronger.

photo by Julia Martinez Heimann

And we will face the year to come head on, with a desire to transform everything.

photo by Diana Martinez Tancredi

To learn more about BA City Guide click this link!

 

Mi #8M por Lorely Unamuno

Hace varios años ya que en Bs AS, en las primeras semanas de marzo se llenan las agendas (cada año un poco más) de actividades en relación al día internacional de la mujer trabajadora. El momento en que todos los planes coinciden es en el #8M, durante la movilización que se realiza en el centro de Buenos Aires. Cada año aumenta la cantidad de asistentes y la organización de la misma es un hecho inédito de autogestión y horizontalidad en espacios   tan masivos y convocantes. Este año fue de alta intensidad todo el debate previo en las asambleas feministas en la organización de la marcha y paro internacional #8M  lo que demuestra que somos un movimiento vivo y en construcción permanente.

Este año viví la marcha de un modo diferente. Participé en una columna de danza y percusión afro latinas y tuve una vivencia muy distinta a la habitual ya que no recorrí los distintos sectores de la marcha como suelo hacer. Éramos unas 150 mujeres danzando y evocando a una Orixá (deidad) guerrera. Las danzas afro son un símbolo de nuestra américa y un eslabón más de las resistencias y sincretismos culturales del continente. Otras muchas mujeres tocaban los tambores que nos enraizaban al movimiento. Fueron varias horas continuas y a veces el cansancio asomaba entre los cuerpos, pero los tambores y las compañeras bailando hacían volver a subir la energía cuando sentías que ya no podías más.  En el baile individual de cada una estaba en juego también la energía grupal y de quienes nos acompañaron marchando, cada una libraba su batalla y también vivía su goce interno pero este  se colectivizaba en un poder infinito. Y esto forma para mí una metáfora de lo que es el movimiento de mujeres, una red que te contiene y acuerpa un espacio colectivo donde a veces las energías fluctúan pero entre todas nos vamos fortaleciendo y acompañando para salir más fuertes de situaciones a veces muy difíciles.

Y este año que viene por delante lo encaramos de frente y con ganas de transformarlo todo.